1 ซา​มู​เอน 9:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ โฒ่ว เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เหฒา-ฒุ่ย อัน เจี๊ยน เซา​โล เญย หฑะเฮมียน. ซา​มู​เอน ก๊อง, “น้าย เซ เลี่ยว ต้าย ปุน เม่ย, หย่า อัน เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน. กุ๊น หญั่น ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย ธี้ง แคะ เมี่ยน ต้าย วั้ว หฒั่น น้าย เต๋ย อ๊อ เลี่ยว เจี๊ยน เถา ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ปุน เม่ย.” วั้ว ฮนอย เซา​โล ฯฒฯ เหธา ซา​มู​เอน หญั่น อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁴ zrub myenb zyrug txb zaub zwib an Jyenq sau-lo Eei Ra'Myen. saa-mu-en kxvq, “naaiq se lyrub taaib pun meib, yaag an Jyenq meib Eei Ra'Myen. kunq Eang maa'b! weig zu'g yia Zivq Kc'q myenb taaib uaq zang naaiq teij xq lyrub Jyenq Tauj tivg taaib Eei zyavb hog pun meib.” uaq Nxi sau-lo zyrug Zauj saa-mu-en Eang a'q.

Iu-Mien New

²⁴ Zouh mienh ziouc dorh zaux-zuih an jienv Saulo nyei nza'hmien. Saa^mu^en gorngv, “Naaiv se liouh daaih bun meih, yaac an jienv meih nyei nza'hmien. Gunv nyanc maah! Weic zuqc yie cingv kaeqv mienh daaih wuov zanc naaiv deix orv liouh jienv taux dingc daaih nyei ziangh hoc bun meih.” Wuov hnoi Saulo ziouc caux Saa^mu^en nyanc aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ໂຕສ້ວ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຕສົ໋າ-ຕສຸ້ຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ຊາ​ມູ​ເອນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ລ່ຽວ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ອັນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ກຸ໊ນ ຫຍັ່ນ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ທສີ້ງ ແຄະ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ປຸນ ເມີ່ຍ.” ວົ້ວ ຮນອຍ ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ຊາ​ມູ​ເອນ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 9:24 Křížové odkazy