1 ซา​มู​เอน 9:23 - Iu-Mien Thai

²³ ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว โฒ่ว เมี่ยน, “ต้ง เยีย ก๊อง, ‘กั้น หธะเหล่ง เลี่ยว เจี๊ยน’ วั้ว เต๋ย อ๊อ กุ๊น ต้อ ต้าย อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²³ saa-mu-en kxvq Buaj zrub myenb, “tovb yia kxvq, ‘kanb Za'levg lyrub Jyenq’ uaq teij xq kunq txb taaib a'q.”

Iu-Mien New

²³ Saa^mu^en gorngv mbuox zouh mienh, “Dongh yie gorngv, ‘Ganh ca'lengc liouh jienv’ wuov deix orv gunv dorh daaih aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ຊາ​ມູ​ເອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຕສ້ວ ມ່ຽນ, “ຕົ້ງ ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ກັ້ນ ຖສະເຫລ່ງ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ’ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊ ກຸ໊ນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ອ໊ະ.”

1 ซา​มู​เอน 9:23 Křížové odkazy