1 ซา​มู​เอน 9:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ ฝาว มี่ง เถา วั้ว นอม ฒี่ง. นิ่น บัว เยี้ยด เปียะ ฒี่ง วั้ว หฒั่น, ปวัด ซา​มู​เอน จังๆ เยียม ฒี่ง ธ้วด, หูง เจี๊ยน นิ่น บัว ต้าย, อ๋อย ฝาว มี่ง วั้ว เจี๋ย เญย เหฒี่ย-ต้อง.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua i taub zyrug faauj mivb Tauj uaq nxm zivb. ninb Bua yetq pia'g zivb uaq zang, pwatg saa-mu-en Javb Jav yem zivb Zwrtq, huvj Jyenq ninb Bua taaib, xij faauj mivb uaq Jiaj Eei ziab txvb.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh mbuo i dauh ziouc faaux mingh taux wuov norm zingh. Ninh mbuo yietv bieqc zingh wuov zanc, buatc Saa^mu^en jang-jang yiem zingh cuotv, hungx jienv ninh mbuo daaih, oix faaux mingh wuov jiex nyei ziec-dorngh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຝາວ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ໊ຽດ ເປັຍ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ປວັດ ຊາ​ມູ​ເອນ ຈັງໆ ຢຽມ ຕສີ້ງ ທສວດ, ຫູງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ, ອ໋ອຍ ຝາວ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.

1 ซา​มู​เอน 9:14 Křížové odkazy