1 ซา​มู​เอน 8:9 - Iu-Mien Thai

⁹ วั้ว หญู่ง, เม่ย กุ๊น เอย นิ่น บัว เญย หว่า. มป่า อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย ขวิน นิ่น บัว, ก๊อง เม่ง ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย กุ๊น นิ่น บัว วั้ว เต้า ฮู่ง เตี๋ย เญย หฒะเอ๋ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ.”

Iu-Mien Old

⁹ uaq Euvg, meib kunq ei ninb Bua Eei waag. mq paag xij zu'g lovb lovj Eei Kwinj ninb Bua, kxvq mevb pun ninb Bua hiuq tu'q xij kunq ninb Bua uaq taub huvb tiaj Eei za'eij xij Navq haiq nx.”

Iu-Mien New

⁹ Wuov nyungc, meih gunv ei ninh mbuo nyei waac. Mv baac oix zuqc longx-longx nyei kuinx ninh mbuo, gorngv mengh bun ninh mbuo hiuv duqv oix gunv ninh mbuo wuov dauh hungh diex nyei za'eix oix hnangv haaix nor.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ເອີຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຂວິນ ນິ່ນ ບົວ, ກ໊ອງ ເມ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.”

1 ซา​มู​เอน 8:9 Křížové odkazy