1 ซา​มู​เอน 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยียม เยีย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เถา อี้ หฒั่น นิ่น บัว หฒั่นๆ กวั่ง เยีย, ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว ปุน เม่ย.

Iu-Mien Old

⁸ yem yia txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv Tauj ib zang ninb Bua zanb zang kwavg yia, fub suj Eiag Eei zyenb. ninb Bua yaag fib Navq Eei zruj pun meib.

Iu-Mien New

⁸ Yiem yie dorh ninh mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung taux ih zanc ninh mbuo zanc-zanc guangc yie, fu-sux nyiec nyei zienh. Ninh mbuo yaac fih hnangv nyei zoux bun meih.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢຽມ ເຢຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ນໆ ກວັ່ງ ເຢຍ, ຟູ-ສູ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ.

1 ซา​มู​เอน 8:8 Křížové odkazy