1 ซา​มู​เอน 8:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า ซา​มู​เอน เญย ตอน ไม้ หฒวด นิ่น บัว เญย เตีย เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว. นิ่น บัว ขูง โต้ว กั้น ตุ๊ ญ่าน ฮนั้ง, หญั่น ญ่าน หฮมวัง หย่า เบี๊ยน แป้ง ฟิม เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

³ mq paag saa-mu-en Eei txn maiq zwrtg ninb Bua Eei tia Eei Euvg zeiq zruj. ninb Bua Kuvj trub kanb tu'q Eaanb Navq, Eang Eaanb Mwavj yaag Byenq pcvb fim Eei leid.

Iu-Mien New

³ Mv baac Saa^mu^en nyei dorn maiv zuotc ninh mbuo nyei die nyei nyungc zeiv zoux. Ninh mbuo kungx douh ganh duqv nyaanh hnangv, nyanc nyaanh hmuangx yaac mbienv baengh fim nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ຊາ​ມູ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ ໄມ້ ຕສວດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ໂຕ້ວ ກັ້ນ ຕຸ໊ ຍ່ານ ຮນັ້ງ, ຫຍັ່ນ ຍ່ານ ຫຮມວັງ ຢ່າ ບ໊ຽນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

1 ซา​มู​เอน 8:3 Křížové odkazy