1 ซา​มู​เอน 8:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ มป่า แปะ ฝีง ไม้ คั้ง หมวัง ซา​มู​เอน ก๊อง เญย หว่า. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน ก๊อง, “ไม้ เฒ์ย! เยีย บัว ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หล่ง เต้า ฮู่ง กุ๊น เยีย บัว,

Iu-Mien Old

¹⁹ mq paag pc'g fivj maiq Kavq mwavj saa-mu-en kxvq Eei waag. ninb Bua vcvg Jyenq kxvq, “maiq zeid! yia Bua Dovg haaij zuvq xij lovg taub huvb kunq yia Bua,

Iu-Mien New

¹⁹ Mv baac baeqc fingx maiv kangv muangx Saa^mu^en gorngv nyei waac. Ninh mbuo ngaengc jienv gorngv, “Maiv zeiz! Yie mbuo ndongc haaix zungv oix longc dauh hungh gunv yie mbuo,

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມປ່າ ແປະ ຝີງ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ຊາ​ມູ​ເອນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ! ເຢຍ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ,

1 ซา​มู​เอน 8:19 Křížové odkazy