1 ซา​มู​เอน 8:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เถา วั้ว ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หลาย เม่ย บัว กั้น กิ๊น ต้าย เญย ฮู่ง เตี๋ย หฒุ โค้ว, เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว, มป่า วั้ว ฮนอย นิ่น ไม้ เตา เม่ย บัว.”

Iu-Mien Old

¹⁸ Tauj uaq Nxi meib Bua xij laaij meib Bua kanb kinq taaib Eei huvb tiaj zu'g Kruq, heug Jyenq Toq zyruq, mq paag uaq Nxi ninb maiq tau meib Bua.”

Iu-Mien New

¹⁸ Taux wuov hnoi meih mbuo oix laaix meih mbuo ganh ginv daaih nyei hungh diex zuqc kouv, heuc jienv tov Ziouv, mv baac wuov hnoi ninh maiv dau meih mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ, ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ມປ່າ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ໄມ້ ເຕົາ ເມີ່ຍ ບົວ.”

1 ซา​มู​เอน 8:18 Křížové odkazy