1 ซา​มู​เอน 7:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ซา​มู​เอน ฯฒฯ เฒาะ เต้า ไม้ แก้ง กวั่ง หญอ เญย ปะกี ยู่ง ตอน เฒี่ยง เต้า ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. ซา​มู​เอน ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว. เฒี้ยว หย่า เตา นิ่น.

Iu-Mien Old

⁹ saa-mu-en zyrug zx'q taub maiq kcvb kwavg Exj Eei pa'ki yuvb txn zyavb taub puaq ziag fovg hxg pun zyruq. saa-mu-en zyrug weig i-saa-laa-en myenb heug Jyenq Toq zyruq. zyruq yaag tau ninb.

Iu-Mien New

⁹ Saa^mu^en ziouc zorqv dauh maiv gaengh guangc nyorx nyei ba'gi yungh dorn ziangh dauh buov ziec fongc horc bun Ziouv. Saa^mu^en ziouc weic I^saa^laa^en Mienh heuc jienv tov Ziouv. Ziouv yaac dau ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຊາ​ມູ​ເອນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕົ້າ ໄມ້ ແກ້ງ ກວັ່ງ ຫຍໍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຕສຢັ້ງ ເຕົ້າ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ຊາ​ມູ​ເອນ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຕົາ ນິ່ນ.

1 ซา​มู​เอน 7:9 Křížové odkazy