1 ซา​มู​เอน 7:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฆะฮ้า นิ่น หฑวน ลา​มา ฒี่ง เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เปย๊า เยียม วั้ว. เยียม หน่าย นิ่น หย่า เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๋น สี่. ซา​มู​เอน หย่า เยียม วั้ว เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง.

Iu-Mien Old

¹⁷ Ga'haaq ninb Rwrnj laa-maa zivb weig zu'g ninb Eei pyauq yem uaq. yem naaig ninb yaag Tevj i-saa-laa-en myenb tunj sig. saa-mu-en yaag yem uaq weig zyruq Zeij nxm ziab txvb.

Iu-Mien New

¹⁷ Nqa'haav ninh nzuonx Laamaa Zingh weic zuqc ninh nyei biauv yiem wuov. Yiem naaic ninh yaac tengx I^saa^laa^en Mienh dunx sic. Saa^mu^en yaac yiem wuov weic Ziouv ceix norm ziec-dorngh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ລາ​ມາ ຕສີ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ວົ້ວ. ຢຽມ ໜ່າຍ ນິ່ນ ຢ່າ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕຸ໋ນ ສີ່. ຊາ​ມູ​ເອນ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.

1 ซา​มู​เอน 7:17 Křížové odkazy