1 ซา​มู​เอน 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ซา​มู​เอน ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย วั้ว หฒั่น, ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้าย ฟัด, อ๋อย เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. มป่า วั้ว ฮนอย เฒี้ยว ปุน ป์อง ต้ม บะอง บุย, แฮะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หลุ่น เหฑ่ง ฯฒฯ เซวย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ saa-mu-en fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq uaq zang, fi-li-saa-tia myenb taaib fatq, xij Bx'q i-saa-laa-en myenb. mq paag uaq Nxi zyruq pun pxvd tomb Ba'ov Bwi, hc'q fi-li-saa-tia myenb lung Revg zyrug swei i-saa-laa-en myenb mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Saa^mu^en fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv wuov zanc, Fi^li^saa^die Mienh daaih fatv, oix mborqv I^saa^laa^en Mienh. Mv baac wuov hnoi Ziouv bun borngz domh mba'ong mbui, haeqv Fi^li^saa^die Mienh lunc nzengc ziouc suei I^saa^laa^en Mienh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຊາ​ມູ​ເອນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຟັດ, ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ມປ່າ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ປ໌ອງ ຕົ້ມ ບະອົງ ບຸຍ, ແຮະ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ ຕສ່ຽວ ເຊວີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 7:10 Křížové odkazy