1 ซา​มู​เอน 6:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อ๋อย หฒุ เฒาะ เฒี้ยว เญย ฟาง อัน เจี๊ยน ง่ง เธีย กู้ หงว่าย, แอ๋ง เฒาะ โหฒว ต้าย เหว่ย ฟิ โหฒว ต่อง ฒุ์ย วั้ว เต๋ย เจียม-กะน้าย ตั๊บ นอม ฮลับ อัน เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง กะเฮลน. ฆะฮ้า ปู๋ง ง่ง เญ์ย เซว่ย นิ่น บัว กั้น ทอ เจี๊ยน เธีย มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ xij zu'g zx'q zyruq Eei faav an Jyenq vovb Zia kub vwaaig, cvj zx'q zruj taaib weig fi'q zruj txvg zwid uaq teij Jyemb ka'naaiq tapq nxm Lapq an Jyenq Tinb huvb Eei faav ka'Len. Ga'haaq puvj vovb Eeid sweib ninb Bua kanb Tx Jyenq Zia mivb a'q.

Iu-Mien New

⁸ Oix zuqc zorqv Ziouv nyei faang an jienv ngongh cie gu'nguaaic, aengx zorqv zoux daaih weic fiqv zoux dorngc zuiz wuov deix jiem-ga'naaiv dapv norm hlapv an jienv Tin-Hungh nyei faang ga'hlen. Nqa'haav bungx ngongh nyeiz sueih ninh mbuo ganh tor jienv cie mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟາງ ອັນ ຈ໊ຽນ ງົ່ງ ເທສຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຽມ-ກະນ້າຍ ຕັ໊ບ ນອມ ຮລັບ ອັນ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟາງ ກະເຮລນ. ອກະຮ້າ ປູ໋ງ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ທໍ ຈ໊ຽນ ເທສຍ ມີ່ງ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 6:8 Křížové odkazy