1 ซา​มู​เอน 6:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เบด​เซ​เม้ด เมี่ยน ก๊อง, “หาย เต้า ไฮ่ เยียม เฒี้ยว, เซ ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน? ฟาง เยียม น้าย, อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง ปุน หาย เต้า?”

Iu-Mien Old

²⁰ Betg-se-metq myenb kxvq, “haiq taub haib yem zyruq, se Zivb Revg Tinb huvb, Eei Ra'Myen? faav yem naaiq, xij zu'g txb mivb pun haiq taub?”

Iu-Mien New

²⁰ Mbetc Semetv Mienh gorngv, “Haaix dauh haih yiem Ziouv, se cing-nzengc Tin-Hungh, nyei nza'hmien? Faang yiem naaiv, oix zuqc dorh mingh bun haaix dauh?”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເບດ​ເຊ​ເມດ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ດສະຮມຽນ? ຟາງ ຢຽມ ນ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ?”

1 ซา​มู​เอน 6:20 Křížové odkazy