1 ซา​มู​เอน 6:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เฒี้ยว ไต๋ เบด​เซ​เม้ด เมี่ยน หลาย นิ่น บัว หมั่ง เฒี้ยว เญย ฟาง กะญั์ว. นิ่น ไต๋ เธี้ยด เหฒียบ เต้า เมี่ยน. แปะ ฝีง เฑ่า เญี้ยม เหว่ย หฒุ เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง เฒี้ยว ไต๋ นิ่น บัว ธั้ม ไห่.

Iu-Mien Old

¹⁹ zyruq taij Betg-se-metq myenb laaij ninb Bua mavg zyruq Eei faav ka'Euad. ninb taij Zyetq zyepg taub myenb. pc'g fivj Raub Eyemq weig zu'g yem zwavj myenb Bu'Dovj zyruq taij ninb Bua Zamq haig.

Iu-Mien New

¹⁹ Ziouv daix Mbetc Semetv Mienh laaix ninh mbuo mangc Ziouv nyei faang gu'nyuoz. Ninh daix cietv ziepc dauh mienh. Baeqc fingx nzauh nyiemv weic zuqc yiem zuangx mienh mbu'ndongx Ziouv daix ninh mbuo camv haic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕສ໊ຽວ ໄຕ໋ ເບດ​ເຊ​ເມດ ມ່ຽນ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟາງ ກະຍົ໌ວ. ນິ່ນ ໄຕ໋ ທສຽດ ຕສຽບ ເຕົ້າ ມ່ຽນ. ແປະ ຝີງ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສ໊ຽວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ທສ້ຳ ໄຫ່.

1 ซา​มู​เอน 6:19 Křížové odkazy