1 ซา​มู​เอน 6:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ น้าย เต๋ย เจียม-เฒว่ย เซ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฝูง หฑวน ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว ฟิ โหฒว ต่อง ฒุ์ย เญย กะน้าย. ม่าย นอม เจียม-เฒว่ย เซ เหว่ย อัด​โดด ฒี่ง, ม่าย นอม เหว่ย กา​ซา ฒี่ง, ม่าย นอม เหว่ย อัด​เค​โลน ฒี่ง, ม่าย นอม เหว่ย กัด ฒี่ง, แอ๋ง ม่าย นอม เหว่ย เอ​โค​โลน ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ naaiq teij Jyemb zweib se fi-li-saa-tia myenb fuvj Rwrnj fovg hxg pun zyruq weig zruj fi'q zruj txvg zwid Eei ka'naaiq. maaib nxm Jyemb zweib se weig atg-Dotg zivb, maaib nxm weig kaa-saa zivb, maaib nxm weig atg-Ke-lon zivb, maaib nxm weig katg zivb, cvj maaib nxm weig e-Ko-lon zivb.

Iu-Mien New

¹⁷ Naaiv deix jiem-zueih se Fi^li^saa^die Mienh fungx nzuonx fongc horc bun Ziouv weic zoux fiqv zoux dorngc zuiz nyei ga'naaiv. Maaih norm jiem-zueih se weic Atc^ndotc Zingh, maaih norm weic Gaasaa Zingh, maaih norm weic Atc^ke^lon Zingh, maaih norm weic Gatc Zingh, aengx maaih norm weic E^ko^lon Zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈຽມ-ເຕສວີ້ຍ ເຊ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຝູງ ດສ໋ວນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຟິ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ມ່າຍ ນອມ ຈຽມ-ເຕສວີ້ຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ອັດ​ດົດ ຕສີ້ງ, ມ່າຍ ນອມ ເຫວີ່ຍ ກາ​ຊາ ຕສີ້ງ, ມ່າຍ ນອມ ເຫວີ່ຍ ອັດ​ເຄ​ລົນ ຕສີ້ງ, ມ່າຍ ນອມ ເຫວີ່ຍ ກັດ ຕສີ້ງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ເຫວີ່ຍ ເອ​ໂຄ​ລົນ ຕສີ້ງ.

1 ซา​มู​เอน 6:17 Křížové odkazy