1 ซา​มู​เอน 5:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง อัด​โดด ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. นิ่น ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว หย่า เฒี่ยง โตะ ไห่ เญย เฒว่ย.

Iu-Mien Old

⁶ zyruq Niab Niaq Eei tivg atg-Dotg zivb Zauj weib kxmj uaq teij myenb Eei zwid. ninb pun ninb Bua zu'g Kruq yaag zyavb to'g haig Eei zweib.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv hniev-hniev nyei dingc Atc^ndotc Zingh caux weih gormx wuov deix mienh nyei zuiz. Ninh bun ninh mbuo zuqc kouv yaac ziangh doqc haic nyei zueih.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຕີ່ງ ອັດ​ດົດ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ໂຕະ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕສວີ້ຍ.

1 ซา​มู​เอน 5:6 Křížové odkazy