1 ซา​มู​เอน 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย น้าย ดา​โกน เฒี่ยน เญย ไซ เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง เปียะ ดา​โกน หมิ่ว-เปย๊า เญย เมี่ยน หธีง ต้าย ไม้ ธ้าย อัด​โดด ฒี่ง, ดา​โกน เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า เญย แก้ง แบ๊ะ เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁵ weig naaiq Daa-kon zyenb Eei sai myenb Zauj yetg zuvq pia'g Daa-kon miub pyauq Eei myenb Zivj taaib maiq Zaaiq atg-Dotg zivb, Daa-kon zyenb Eei miub pyauq Eei kcvb Bc'q Tauj ib Jaaj Nxi.

Iu-Mien New

⁵ Weic naaiv Ndaagon zienh nyei sai mienh caux yietc zungv bieqc Ndaagon miuc-biauv nyei mienh cingx daaih maiv caaiv Atc^ndotc Zingh, Ndaagon zienh nyei miuc-biauv nyei gaengh mbaeqv taux ih jaax hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ດາ​ກົນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປັຍ ດາ​ກົນ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ທສ້າຍ ອັດ​ດົດ ຕສີ້ງ, ດາ​ກົນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ແບ໊ະ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

1 ซา​มู​เอน 5:5 Křížové odkazy