1 ซามูเอน 4:17 - Iu-Mien Thai17 ต้อ เฝียน เญย เมี่ยน เตา, “อิสะลาเอน เมี่ยน เยียม ฟีลิสะเตีย เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง เปย๋า. เยียม แปะ ฝีง เญย บุด๋ง เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่ ธั้ม ไห่. เม่ย เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บนี เหธา ฟีเนหัด, หย่า หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หย่า หฒุ ธ้าง มี่ง หมี่ อ๊ะ.” Viz kapitolaIu-Mien Old17 txb fyenj Eei myenb tau, “i-saa-laa-en myenb yem fi-li-saa-tia myenb Eei uaq Daavg mcvj pyauj. yem pc'g fivj Eei Bu'Dovj myenb zu'g taij taig Zamq haig. meib Eei i taub txn, hopq-ni Zauj fi-ne-hatg, yaag zu'g taig mig a'q. Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yaag zu'g Zaavq mivb mig a'q.” Viz kapitolaIu-Mien New17 Dorh fienx nyei mienh dau, “I^saa^laa^en Mienh yiem Fi^li^saa^die Mienh nyei wuov ndaangc maengx biaux. Yiem baeqc fingx nyei mbu'ndongx mienh zuqc daix daic camv haic. Meih nyei i dauh dorn, Hopv^ni caux Fi^ne^hatc, yaac zuqc daic mi'aqv. Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yaac zuqc caangv mingh mi'aqv.” Viz kapitolaฉบับอักษรลาว17 ຕໍ້ ຝຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເປຢົ໋າ. ຢຽມ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ທສ້ຳ ໄຫ່. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ຮົບນີ ເຖສົາ ຟີເນຫັດ, ຢ່າ ຕສຸ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢ່າ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.” Viz kapitola |