1 ซา​มู​เอน 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² ต้ง วั้ว ฮนอย ม่าย เต้า เบน​ยา​มิน ฝีง เญย เมี่ยน เยียม เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง ถิว มี่ง เถา ซี​โล. นิ่น เญย ลุย-โหว เป๊ด ฮู้, มฆ้อง หย่า ม่าย เนีย-บูง หฮยาม เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹² tovb uaq Nxi maaib taub Ben-yaa-min fivj Eei myenb yem Bx'q Jaaj Zyavq Tiuj mivb Tauj si-lo. ninb Eei lwib hruj petq huq, mGxvq yaag maaib niab Buv Yaamj Jyenq.

Iu-Mien New

¹² Dongh wuov hnoi maaih dauh Mben^yaa^min Fingx nyei mienh yiem mborqv jaax ciangv tiux mingh taux Silo. Ninh nyei lui-houx betv huv, m'nqorngv yaac maaih nie-mbung hiaamx jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສຢັ້ງ ຖິວ ມີ່ງ ເຖົາ ຊີ​ໂລ. ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ເປ໊ດ ຮູ້, ມອກ໊ອງ ຢ່າ ມ່າຍ ເນຍ-ບູງ ຫຮຢາມ ຈ໊ຽນ.

1 ซา​มู​เอน 4:12 Křížové odkazy