1 ซา​มู​เอน 31:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น บัว ฯฒฯ ทุด เหฑ่ง เซา​โล ม่าย เญย กะน้าย, ฮงะ นิ่น เญย มฆ้อง ดุ๊ด หย่า ไจ๊ ดุ๊ด นิ่น เญย หวัวะ กิ่น. นิ่น บัว ปุน โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง ก๋อม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เต่ย-ปูง ต้อ น้าย คู้ เฝียน มี่ง บั๋ว นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา หฒวัง แปะ ฝีง.

Iu-Mien Old

⁹ ninb Bua zyrug Tutq Revg sau-lo maaib Eei ka'naaiq, Va'q ninb Eei mGxvq Dutq yaag Jaiq Dutq ninb Eei ua'g king. ninb Bua pun trug fyenj myenb mivb kxmj fi-li-saa-tia teib puv txb naaiq Kuq fyenj mivb Buaj ninb Bua Eei miub favj Zauj zwavj pc'g fivj.

Iu-Mien New

⁹ Ninh mbuo ziouc tutv nzengc Saulo maaih nyei ga'naaiv, hngaqv ninh nyei m'nqorngv ndutv yaac jaiv ndutv ninh nyei wuoqc ginc. Ninh mbuo bun douc fienx mienh mingh gormx Fi^li^saa^die Deic-Bung dorh naaiv kuv fienx mingh mbuox ninh mbuo nyei miuc-fangx caux zuangx baeqc fingx.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທຸດ ເດສ່ງ ເຊົາ​ໂລ ມ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຮງະ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ດຸ໊ດ ຢ່າ ໄຈ໊ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ກ໋ອມ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕໍ້ ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ.

1 ซา​มู​เอน 31:9 Křížové odkazy