1 ซา​มู​เอน 31:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ตะเหญ่ย ฮนอย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้าย ทุด เหฑ่ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เญย หญู่งๆ กะน้าย ฯฒฯ ปวัด เซา​โล เหธา นิ่น เญย ปัว เต้า ตอน เญย เซย เยียม กิน​โบ​อา บง.

Iu-Mien Old

⁸ ta'Eeig Nxi fi-li-saa-tia myenb taaib Tutq Revg zu'g taij taig Eei myenb Eei Euvb Euvg ka'naaiq zyrug pwatg sau-lo Zauj ninb Eei pua taub txn Eei sei yem kin-Bo-aa Bov.

Iu-Mien New

⁸ Da'nyeic hnoi Fi^li^saa^die Mienh daaih tutv nzengc zuqc daix daic nyei mienh nyei nyungc-nyungc ga'naaiv ziouc buatc Saulo caux ninh nyei buo dauh dorn nyei sei yiem Gin^mbo^aa Mbong.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ທຸດ ເດສ່ງ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ປວັດ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຢຽມ ກິນ​ໂບ​ອາ ບົງ.

1 ซา​มู​เอน 31:8 Křížové odkazy