1 ซา​มู​เอน 31:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ฮนั้ง หน่าย, เซา​โล เหธา นิ่น เญย ปัว เต้า ตอน, เหธา เถง นิ่น ต้อ หวัวะ กิ่น เญย เมี่ยน, เหธา กัน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ต้ง วั้ว ฮนอย เหยียด เหฌี่ย ไต่ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁶ Navq naaig, sau-lo Zauj ninb Eei pua taub txn, Zauj Tevj ninb txb ua'g king Eei myenb, Zauj kan ninb Eei yetg zuvq myenb, tovb uaq Nxi yetg Fiag taig Revg.

Iu-Mien New

⁶ Hnangv naaic, Saulo caux ninh nyei buo dauh dorn, caux tengx ninh dorh wuoqc ginc nyei mienh, caux gan ninh nyei yietc zungv mienh, dongh wuov hnoi yietc njiec daic nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົວ ເຕົ້າ ຕອນ, ເຖສົາ ເຖງ ນິ່ນ ຕໍ້ ຫວົວະ ກິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ໄຕ່ ເດສ່ງ.

1 ซา​มู​เอน 31:6 Křížové odkazy