1 ซา​มู​เอน 31:3 - Iu-Mien Thai

³ เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล หย่า กุ๊น โหฒว กุ๊น นิด เซา​โล. ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน หฒุ่น หฒ่าย ป๊วน นิ่น มุน ตุ๊ เซียง ไห่.

Iu-Mien Old

³ Bx'q Jaaj Eei Jauq kunq zruj kunq Lo yaag kunq zruj kunq nitq sau-lo. pwrnq Jwavb zinj Eei myenb zung zaaig pwrnq ninb mun tu'q syav haig.

Iu-Mien New

³ Mborqv jaax nyei jauv gunv zoux gunv hlo yaac gunv zoux gunv nitv Saulo. Buonv juang-zinx nyei mienh zunc zaaic buonv ninh mun duqv siang haic.

ฉบับอักษรลาว

³ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ໂຮລ ຢ່າ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ນິດ ເຊົາ​ໂລ. ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ປ໊ວນ ນິ່ນ ມຸນ ຕຸ໊ ຊຢັງ ໄຫ່.

1 ซา​มู​เอน 31:3 Křížové odkazy