1 ซา​มู​เอน 30:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ดา​วิด ก๊อง บั๋ว อา​หิ​เม​เล้ก เญย ตอน, อา​บี​ยา​ทา ไซ เมี่ยน, “โท้ เม่ย ต้อ เอ​โฟ้ด ต้าย ปุน เยีย.” อา​บี​ยา​ทา ฯฒฯ ต้อ ต้าย ปุน ดา​วิด.

Iu-Mien Old

⁷ Daa-witq kxvq Buaj aa-hi-me-lekq Eei txn, aa-Bi-yaa-Taa sai myenb, “Toq meib txb e-fotq taaib pun yia.” aa-Bi-yaa-Taa zyrug txb taaib pun Daa-witq.

Iu-Mien New

⁷ Ndaawitv gorngv mbuox Aa^hi^me^lekv nyei dorn, Aa^mbi^yaa^taa sai mienh, “Tov meih dorh efotv daaih bun yie.” Aa^mbi^yaa^taa ziouc dorh daaih bun Ndaawitv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ຫິ​ເມ​ເລກ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ ໄຊ ມ່ຽນ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ເອ​ຟົດ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ.” ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ດາ​ວິດ.

1 ซา​มู​เอน 30:7 Křížové odkazy