1 ซา​มู​เอน 30:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ดา​วิด หฑวน เถา เมา โค้ว, ไม้ ม่าย ชะ กัน ดา​วิด มี่ง ฯฒฯ เลี่ยว เจี๊ยน เยียม เบ​โส โด๊ะ วั้ว เต๋ย หญี่ แป๊ะ เต้า. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด ต้าย ฒิบ ดา​วิด เหธา กัน ดา​วิด มี่ง เญย เมี่ยน. ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เมี่ยน เถา ฟัด เต๋ย, นิ่น ฯฒฯ เฒาะ เยียะ ก๊อง หวุ่ย ปวั้ง หว่า ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²¹ Daa-witq Rwrnj Tauj mau Kruq, maiq maaib Qa'q kan Daa-witq mivb zyrug lyrub Jyenq yem Be-soj Do'q uaq teij Eig pc'q taub. ninb Bua zyrug Zwrtq taaib zipq Daa-witq Zauj kan Daa-witq mivb Eei myenb. Daa-witq Zauj ninb Eei myenb Tauj fatq teij, ninb zyrug zx'q yia'q kxvq wig pwavb waag pun ninb Bua.

Iu-Mien New

²¹ Ndaawitv nzuonx taux mau kouv, maiv maaih qaqv gan Ndaawitv mingh ziouc liouh jienv yiem Mbeso Ndoqv wuov deix nyic baeqv dauh. Ninh mbuo ziouc cuotv daaih zipv Ndaawitv caux gan Ndaawitv mingh nyei mienh. Ndaawitv caux ninh nyei mienh taux fatv deix, ninh ziouc zorqv yieqv gorngv wuic buangh waac bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ດາ​ວິດ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເມົາ ໂຄ້ວ, ໄມ້ ມ່າຍ ທຈະ ກັນ ດາ​ວິດ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເບ​ໂສ ໂດ໊ະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ກັນ ດາ​ວິດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ດາ​ວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖົາ ຟັດ ເຕີ໋ຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຢັ໊ຍ ກ໊ອງ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

1 ซา​มู​เอน 30:21 Křížové odkazy