1 ซา​มู​เอน 30:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยียม ตะเหญ่ย ดอม ลู่ง เบี์ยวๆ ฌัง เญย เฒี่ยง โห่, ดา​วิด ไต๋ เจี๊ยน อา​มา​เล้ก เมี่ยน มี่ง เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง ธ้วด ลิ์ว เฝย แป๊ะ เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน เก้ เจี๊ยน ล่อ ท่อ เปย๋า.

Iu-Mien Old

¹⁷ yem ta'Eeig Dxm luvb Byrub Byrud Fav Eei zyavb hog, Daa-witq taij Jyenq aa-maa-lekq myenb mivb Tauj luvb maanb Mwavj. maiq maaib haiq taub tu'q Zwrtq sivj mcvg Zwrtq liud feij pc'q taub myenb lunj myenb keb Jyenq lxb Txb pyauj.

Iu-Mien New

¹⁷ Yiem da'nyeic ndorm lungh mbiouz-mbiouz njang nyei ziangh hoc, Ndaawitv daix jienv Aa^maa^lekv Mienh mingh taux lungh maanz-hmuangx. Maiv maaih haaix dauh duqv cuotv singx maengc cuotv liuz feix baeqv dauh mienh lunx mienh geh jienv lorh torh biaux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຢຽມ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ລູ່ງ ບ໌ຽວໆ ອຈັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ດາ​ວິດ ໄຕ໋ ຈ໊ຽນ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ທສວດ ສີງ ແໝ່ງ ທສວດ ລິ໌ວ ເຝີຍ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເກ້ ຈ໊ຽນ ລໍ່ ທໍ່ ເປຢົ໋າ.

1 ซา​มู​เอน 30:17 Křížové odkazy