1 ซา​มู​เอน 30:12 - Iu-Mien Thai

¹² ปุน คว้าย ง่ง หญอ เปี๊ยว เญย ฌั้ว นิ่น หญั่น เหธา อี ดุ้น อะหงุ่น เปี๊ยว-ฆาย. นิ่น หญั่น ลิ์ว ฯฒฯ เฮ้น เจี์ย ต้าย, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ ตุ๊ หญั่น หฮนาง, ไม้ ตุ๊ ฮบ ววม ตุ๊ ปัว ฮนอย ปัว ม์วน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² pun Kwaaiq vovb Exj pyruq Eei Fuaq ninb Eang Zauj i Dunb a'vung pyrub Gaai. ninb Eang liud zyrug henq Jiad taaib, weig zu'g ninb maiq tu'q Eang Naavj, maiq tu'q hopq uam tu'q pua Nxi pua mwrnd a'q.

Iu-Mien New

¹² bun kuaaiv ngongh nyorx biouv nyei njuov ninh nyanc caux i ndunh a'ngunc biouv-nqaai. Ninh nyanc liuz ziouc henv jiez daaih, weic zuqc ninh maiv duqv nyanc hnaangx, maiv duqv hopv wuom duqv buo hnoi buo muonz aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ປຸນ ຄວ້າຍ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ເຖສົາ ອີ ດຸ້ນ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ-ອກາຍ. ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ໄມ້ ຕຸ໊ ຮົບ ວວມ ຕຸ໊ ປົວ ຮນອຍ ປົວ ມ໌ວນ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 30:12 Křížové odkazy