1 ซา​มู​เอน 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “เยีย อ๋อย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย บุด๋ง โหฒว เหยียด หญู่ง. ตะฟ่าน หมวัง ไฮ์ เญย เมี่ยน เญย อี ปูง มน่อม ฒู้ง อ๋อย หฆีง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ zyruq kxvq Buaj saa-mu-en, “yia xij yem i-saa-laa-en myenb Eei Bu'Dovj zruj yetg Euvg. ta'faanb mwavj haid Eei myenb Eei i puv mnxmb zuvq xij Givj Revg.

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv gorngv mbuox Saa^mu^en, “Yie oix yiem I^saa^laa^en Mienh nyei mbu'ndongx zoux yietc nyungc. Da'faanh muangx haiz nyei mienh nyei i bung m'normh zungv oix nqingx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຊາ​ມູ​ເອນ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ. ຕະຟ່ານ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອີ ປູງ ມນ່ອມ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ອກີ໋ງ ເດສ່ງ.

1 ซา​มู​เอน 3:11 Křížové odkazy