1 ซามูเอน 29:3 - Iu-Mien Thai3 ฟีลิสะเตีย เมี่ยน เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ก๊อง, “น้าย เต๋ย ฮิบลู เมี่ยน ต้าย น้าย โหฒว หาย หญู่ง?” อาคิด เตา ฟีลิสะเตีย เมี่ยน เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, “น้าย เต้า เซ อิสะลาเอน เมี่ยน เญย ฮู่ง เตี๋ย, เซาโล, เญย เจียน, ดาวิด, ไม้ เฒ์ย? นิ่น ต้าย เหธา บัว เยียม ตุ๊ ธั้ม-ฮนอย ธั้ม-หฮญัง อ๊ะ. เยียม นิ่น เปย๋า ต้าย ล์อ เยีย เถา อี้ ฮนอย, เยีย ไม้ ปวัด นิ่น โหฒว ต่อง เจี๋ย หาย หญู่ง.” Viz kapitolaIu-Mien Old3 fi-li-saa-tia myenb Eei tomb pcvb pyeiq kxvq, “naaiq teij hipq-lu myenb taaib naaiq zruj haiq Euvg?” aa-Kitq tau fi-li-saa-tia myenb Eei tomb pcvb pyeiq, “naaiq taub se i-saa-laa-en myenb Eei huvb tiaj, sau-lo, Eei Jyen, Daa-witq, maiq zeid? ninb taaib Zauj Bua yem tu'q Zamb Nxi Zamb Havj a'q. yem ninb pyauj taaib lxd yia Tauj ib Nxi, yia maiq pwatg ninb zruj txvg Jiaj haiq Euvg.” Viz kapitolaIu-Mien New3 Fi^li^saa^die Mienh nyei domh baeng-bieiv gorngv, “Naaiv deix Hipv^lu Mienh daaih naaiv zoux haaix nyungc?” Aakitv dau Fi^li^saa^die Mienh nyei domh baeng-bieiv, “Naaiv dauh se I^saa^laa^en Mienh nyei hungh diex, Saulo, nyei jien, Ndaawitv, maiv zeiz? Ninh daaih caux mbuo yiem duqv camv-hnoi camv-hnyangx aqv. Yiem ninh biaux daaih lorz yie taux ih hnoi, yie maiv buatc ninh zoux dorngc jiex haaix nyungc.” Viz kapitolaฉบับอักษรลาว3 ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮິບລູ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ອາຄິດ ເຕົາ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຊົາໂລ, ເຍີຍ ຈຽນ, ດາວິດ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ ຕຸ໊ ທສ້ຳ-ຮນອຍ ທສ້ຳ-ຫຮຍັງ ອ໊ະ. ຢຽມ ນິ່ນ ເປຢົ໋າ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ, ເຢຍ ໄມ້ ປວັດ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.” Viz kapitola |