1 ซา​มู​เอน 28:9 - Iu-Mien Thai

⁹ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เม่ย ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ เซา​โล ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. นิ่น ไพ กวั่ง เยียม เต่ย-ปูง เญย ก๊าน เฮย เญย เมี่ยน เหธา โบ๊ว กว๋า เญย เมี่ยน, ไม้ ปุน นิ่น บัว เยียม เต่ย-ปูง. วั้ว หญู่ง เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้าย ดั๊ว เยีย, ฮนั้ง แฒง โขว ฮลบ อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง?”

Iu-Mien Old

⁹ uaq taub msia'q txn kxvq Buaj huvb tiaj, “meib zuvq hiuq tu'q sau-lo Navq haiq nx zruj. ninb Pai kwavg yem teib puv Eei kaanq hei Eei myenb Zauj Bruq kwaaj Eei myenb, maiq pun ninb Bua yem teib puv. uaq Euvg meib weig haiq tiug taaib Duaq yia, Navq zcv Kruj Lopq xij zx'q yia Eei mcvg?”

Iu-Mien New

⁹ Wuov dauh m'sieqv dorn gorngv mbuox hungh diex, “Meih zungv hiuv duqv Saulo hnangv haaix nor zoux. Ninh pai guangc yiem deic-bung nyei gaanv hei nyei mienh caux mbouv guaax nyei mienh, maiv bun ninh mbuo yiem deic-bung. Wuov nyungc meih weic haaix diuc daaih nduov yie, hnangv zaeng koux hlopv oix zorqv yie nyei maengc?”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊົາ​ໂລ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ໄພ ກວັ່ງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ກ໊ານ ເຮີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕ້າຍ ດົ໊ວ ເຢຍ, ຮນັ້ງ ແຕສງ ໂຂວ ຮລົບ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ?”

1 ซา​มู​เอน 28:9 Křížové odkazy