1 ซา​มู​เอน 28:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เซา​โล ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย โปว, “โท้ ล์อ เต้า ก๊าน เฮย เญย มเซียะ ตอน, เหว่ย ปุน เยีย ตุ๊ มี่ง หน่าย นิ่น.” เซา​โล เญย โปว เตา, “เยียม เอน​โด ล์าง ม่าย เต้า ก๊าน เฮย เญย มเซียะ ตอน.”

Iu-Mien Old

⁷ sau-lo kxvq Buaj ninb Eei pru, “Toq lxd taub kaanq hei Eei msia'q txn, weig pun yia tu'q mivb naaig ninb.” sau-lo Eei pru tau, “yem en-Do laavd maaib taub kaanq hei Eei msia'q txn.”

Iu-Mien New

⁷ Saulo gorngv mbuox ninh nyei bou, “Tov lorz dauh gaanv hei nyei m'sieqv dorn, weic bun yie duqv mingh naaic ninh.” Saulo nyei bou dau, “Yiem En^ndo Laangz maaih dauh gaanv hei nyei m'sieqv dorn.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຊົາ​ໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ໂທ້ ລໍ໌ ເຕົ້າ ກ໊ານ ເຮີຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ມີ່ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ.” ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ໂປວ ເຕົາ, “ຢຽມ ເອນ​ໂດ ລ໌າງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ກ໊ານ ເຮີຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ.”

1 ซา​มู​เอน 28:7 Křížové odkazy