1 ซา​มู​เอน 28:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เซา​โล หน่าย เฒี้ยว มป่า เฒี้ยว ไม้ เตา นิ่น, ไม้ โป๋ เบ๋ย ปุน นิ่น, หย่า ไม้ หล่ง อุ​ลิม ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน เตา.

Iu-Mien Old

⁶ sau-lo naaig zyruq mq paag zyruq maiq tau ninb, maiq poj Beij pun ninb, yaag maiq lovg u-lim fai trug waag myenb tau.

Iu-Mien New

⁶ Saulo naaic Ziouv mv baac Ziouv maiv dau ninh, maiv box mbeix bun ninh, yaac maiv longc Ulim fai douc waac mienh dau.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊົາ​ໂລ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ເຕົາ ນິ່ນ, ໄມ້ ໂປ໋ ເບີ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ, ຢ່າ ໄມ້ ຫລົ່ງ ອຸ​ລິມ ໄຟ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຕົາ.

1 ซา​มู​เอน 28:6 Křížové odkazy