1 ซา​มู​เอน 28:23 - Iu-Mien Thai

²³ เซา​โล ไม้ คั้ง. นิ่น ก๊อง, “เยีย ไม้ หญั่น.” มป่า นิ่น เญย โปว เหธา วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ขวิน นิ่น. นิ่น ฯฒฯ หมวัง นิ่น บัว เญย หว่า, เยียม กะเดี๊ย เดา เจี์ย ซิน ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน โหธว.

Iu-Mien Old

²³ sau-lo maiq Kavq. ninb kxvq, “yia maiq Eang.” mq paag ninb Eei pru Zauj uaq taub msia'q txn Kwinj ninb. ninb zyrug mwavj ninb Bua Eei waag, yem ka'Diaq Dau Jiad sin taaib zweid Jyenq Zruj.

Iu-Mien New

²³ Saulo maiv kangv. Ninh gorngv, “Yie maiv nyanc.” Mv baac ninh nyei bou caux wuov dauh m'sieqv dorn kuinx ninh. Ninh ziouc muangx ninh mbuo nyei waac, yiem ga'ndiev ndau jiez sin daaih zueiz jienv coux.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຊົາ​ໂລ ໄມ້ ຄັ້ງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ.” ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຂວິນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢຽມ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໂຖສວ.

1 ซา​มู​เอน 28:23 Křížové odkazy