1 ซา​มู​เอน 28:22 - Iu-Mien Thai

²² อี้ หฒั่น โท้ เม่ย หมวัง เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, เญย หว่า. โท้ ปุน เยีย เบ่น ติ๊ เตียน กะน้าย ปุน เม่ย หญั่น. เหว่ย ปุน เม่ย ไฮ่ ม่าย ชะ ธ้วด เจ๊า.”

Iu-Mien Old

²² ib zang Toq meib mwavj yia, meib Eei msia'q pru, Eei waag. Toq pun yia Beng ti'q tyen ka'naaiq pun meib Eang. weig pun meib haib maaib Qa'q Zwrtq Jauq.”

Iu-Mien New

²² Ih zanc tov meih muangx yie, meih nyei m'sieqv bou, nyei waac. Tov bun yie mbenc diqv dien ga'naaiv bun meih nyanc. Weic bun meih haih maaih qaqv cuotv jauv.”

ฉบับอักษรลาว

²² ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ໝວັງ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ, ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເບ່ນ ຕິ໊ ຕຽນ ກະນ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຫຍັ່ນ. ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ມ່າຍ ທຈະ ທສວດ ເຈົ໊າ.”

1 ซา​มู​เอน 28:22 Křížové odkazy