1 ซา​มู​เอน 28:21 - Iu-Mien Thai

²¹ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน มี่ง เถา เซา​โล วั้ว, ปวัด นิ่น หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่. วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, ไม้ หล่ง แหม่ง เญย เอย เจี๊ยน เม่ย เญย หว่า โหฒว.

Iu-Mien Old

²¹ uaq taub msia'q txn mivb Tauj sau-lo uaq, pwatg ninb za'kevb! kamb Riaj haig. uaq taub msia'q txn zyrug kxvq, “yia, meib Eei msia'q pru, maiq lovg mcvg Eei ei Jyenq meib Eei waag zruj.

Iu-Mien New

²¹ Wuov dauh m'sieqv dorn mingh taux Saulo wuov, buatc ninh za'gengh! gamh nziex haic. Wuov dauh m'sieqv dorn ziouc gorngv, “Yie, meih nyei m'sieqv bou, maiv longc maengc nyei ei jienv meih nyei waac zoux.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ມີ່ງ ເຖົາ ເຊົາ​ໂລ ວົ້ວ, ປວັດ ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ, ໄມ້ ຫລົ່ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

1 ซา​มู​เอน 28:21 Křížové odkazy