1 ซา​มู​เอน 28:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เฒี้ยว โหฒว ปุน เม่ย ฮนั้ง นิ่น หล่ง เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย นอ. เฒี้ยว ฒู้ง ธ้าง เม่ย เญย กั๊วะ มี่ง จิว ปุน ดา​วิด หมี่ อ๊ะ,

Iu-Mien Old

¹⁷ zyruq zruj pun meib Navq ninb lovg yia kxvq Buaj meib nx. zyruq zuvq Zaavq meib Eei kua'q mivb Jiu pun Daa-witq mig a'q,

Iu-Mien New

¹⁷ Ziouv zoux bun meih hnangv ninh longc yie gorngv mbuox meih nor. Ziouv zungv caangv meih nyei guoqv mingh jiu bun Ndaawitv mi'aqv,

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ນໍ. ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ທສ້າງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ມີ່ງ ຈິວ ປຸນ ດາ​ວິດ ໝີ່ ອ໊ະ,

1 ซา​มู​เอน 28:17 Křížové odkazy