1 ซา​มู​เอน 28:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ซา​มู​เอน เตา, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว หน่าย เยีย? เหว่ย หฒุ เฒี้ยว กวั่ง, ไม้ หมั่ง เม่ย หย่า เป๋น เม่ย เญย วิน-วั้ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ saa-mu-en tau, “meib weig haiq tiug naaig yia? weig zu'g zyruq kwavg, maiq mavg meib yaag penj meib Eei winb wavq mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ Saa^mu^en dau, “Meih weic haaix diuc naaic yie? Weic zuqc Ziouv guangc, maiv mangc meih yaac benx meih nyei win-wangv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຊາ​ມູ​ເອນ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໜ່າຍ ເຢຍ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ກວັ່ງ, ໄມ້ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ຢ່າ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 28:16 Křížové odkazy