1 ซา​มู​เอน 28:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เซา​โล ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เตา เซา​โล, “เยีย ปวัด เต้า เฒี่ยน เยียม เดา-เดี๊ย ธ้วด ต้าย.”

Iu-Mien Old

¹³ sau-lo kxvq Buaj ninb, “maiq tuvq kamb Riaj og. meib pwatg haiq Euvg?” uaq taub msia'q txn tau sau-lo, “yia pwatg taub zyenb yem Daub Diaq Zwrtq taaib.”

Iu-Mien New

¹³ Saulo gorngv mbuox ninh, “Maiv dungx gamh nziex oc. Meih buatc haaix nyungc?” Wuov dauh m'sieqv dorn dau Saulo, “Yie buatc dauh zienh yiem ndau-ndiev cuotv daaih.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຊົາ​ໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂອ່. ເມີ່ຍ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕົາ ເຊົາ​ໂລ, “ເຢຍ ປວັດ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ຢຽມ ເດົາ-ເດ໊ຍ ທສວດ ຕ້າຍ.”

1 ซา​มู​เอน 28:13 Křížové odkazy