1 ซา​มู​เอน 28:12 - Iu-Mien Thai

¹² วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เยี้ยด ปวัด ซา​มู​เอน, นิ่น ฯฒฯ เห่ว เฉีย บุย! เญย. นิ่น ก๊อง เซา​โล, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ดั๊ว เยีย? เม่ย เซ เซา​โล ฮู่ง.”

Iu-Mien Old

¹² uaq taub msia'q txn yetq pwatg saa-mu-en, ninb zyrug heug Qiaj Bwi! Eei. ninb kxvq sau-lo, “meib weig haiq tiug Duaq yia? meib se sau-lo huvb.”

Iu-Mien New

¹² Wuov dauh m'sieqv dorn yietv buatc Saa^mu^en, ninh ziouc heuc qiex mbui! nyei. Ninh gorngv Saulo, “Meih weic haaix diuc nduov yie? Meih se Saulo Hungh.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຢ໊ຽດ ປວັດ ຊາ​ມູ​ເອນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ບຸຍ! ເຍີຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ເຊົາ​ໂລ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ດົ໊ວ ເຢຍ? ເມີ່ຍ ເຊ ເຊົາ​ໂລ ຮູ່ງ.”

1 ซา​มู​เอน 28:12 Křížové odkazy