1 ซา​มู​เอน 26:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง เซา​โล เหลียบ เธี้ยง เญย ต๋อง, ปวัด เซา​โล เหธา นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน เญย ตอน, อับ​เน, เปว๋ย เญย ต๋อง. เซา​โล เปว๋ย เธี้ยง บุด๋ง. หฒวัง แปง เหลียบ เธี้ยง เว่ย ก๋อม นิ่น.

Iu-Mien Old

⁵ Daa-witq zyrug mivb sau-lo lyepg Zyavq Eei txvj, pwatg sau-lo Zauj ninb Eei tomb pcvb pyeiq, ne Eei txn, apg-ne, pweij Eei txvj. sau-lo pweij Zyavq Bu'Dovj. zwavj pcv lyepg Zyavq weib kxmj ninb.

Iu-Mien New

⁵ Ndaawitv ziouc mingh Saulo liepc ciangv nyei dorngx, buatc Saulo caux ninh nyei domh baeng-bieiv, Ne nyei dorn, Apc^ne, bueix nyei dorngx. Saulo bueix ciangv mbu'ndongx. Zuangx baeng liepc ciangv weih gormx ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຊົາ​ໂລ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ປວັດ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບ​ເນ, ເປວີ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຊົາ​ໂລ ເປວີ໋ຍ ທສຢັ້ງ ບຸດົ໋ງ. ຕສວັ໋ງ ແປງ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ນິ່ນ.

1 ซา​มู​เอน 26:5 Křížové odkazy