1 ซา​มู​เอน 25:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ ไม้ กุ๊น ม่าย เมี่ยน หฒุ่น เจี๊ยน อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย แหม่ง, เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เปว เจี๊ยน เม่ย ฮนั้ง เปว จ๋าย เญย กะน้าย นอ, มป่า เม่ย เญย วิน-วั้ง เญย แหม่ง เฒี้ยว อ๋อย หล่ง ด๊บ-ฮลาง เฝง กวั่ง ฮนั้ง เฝง หละเปย๊ย กวั่ง นอ.

Iu-Mien Old

²⁹ maiq kunq maaib myenb zung Jyenq xij zx'q meib Eei mcvg, zyruq, meib Eei Tinb huvb, xij peu Jyenq meib Navq peu Jaaij Eei ka'naaiq nx, mq paag meib Eei winb wavq Eei mcvg zyruq xij lovg Dopg Laav fevj kwavg Navq fevj la'pyeiq kwavg nx.

Iu-Mien New

²⁹ Maiv gunv maaih mienh zunc jienv oix zorqv meih nyei maengc, Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, oix beu jienv meih hnangv beu jaaix nyei ga'naaiv nor, mv baac meih nyei win-wangv nyei maengc Ziouv oix longc ndopv-hlaang fengx guangc hnangv fengx la'bieiv guangc nor.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ເປວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນໍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ດົ໊ບ-ຮລາງ ເຝງ ກວັ່ງ ຮນັ້ງ ເຝງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກວັ່ງ ນໍ.

1 ซา​มู​เอน 25:29 Křížové odkazy