1 ซา​มู​เอน 25:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ อา​บี​กา​ยิน เก้ เจี๊ยน ล่อ เหฌี่ย ฒอง วั้ว หฒั่น, ปวัด ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เมี่ยน เยียม นิ่น เญย วั้ว ด่าง แหมง เหฌี่ย, หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย. อา​บี​กา​ยิน ฯฒฯ ปวั้ง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²⁰ aa-Bi-kaa-yin keb Jyenq lxb Fiag zxv uaq zang, pwatg Daa-witq Zauj ninb Eei myenb yem ninb Eei uaq Daavg mcvj Fiag, huvj Jyenq ninb taaib. aa-Bi-kaa-yin zyrug pwavb ninb Bua.

Iu-Mien New

²⁰ Aa^mbi^gaa^yin geh jienv lorh njiec zorng wuov zanc, buatc Ndaawitv caux ninh nyei mienh yiem ninh nyei wuov ndaangc maengx njiec, hungx jienv ninh daaih. Aa^mbi^gaa^yin ziouc buangh ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ອາ​ບີ​ກາ​ຢິນ ເກ້ ຈ໊ຽນ ລໍ່ ເອຈ່ຍ ຕສອງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ປວັດ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເອຈ່ຍ, ຫູງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ. ອາ​ບີ​ກາ​ຢິນ ຕສ່ຽວ ປວັ້ງ ນິ່ນ ບົວ.

1 ซา​มู​เอน 25:20 Křížové odkazy