1 ซา​มู​เอน 25:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ อา​บี​กา​ยิน ฯฒฯ เซี้ยบๆ เญย หลิ่ว เล์ย หญี่ แปะ นอม ฌั้ว, อี ด๊บ-บัวะ อะหงุ่น ติ๊ว, ปยา เต้า ฒิ เหฒียง เญย ปะกี ยู่ง, เหยียด ท้ง เหฒียบ ฮม์ เมาะ ธ้าว หฒัวะ เญย เฮม้ย, เหธา เหยียด แป๊ะ ดุ้น อะหงุ่น เปี๊ยว-ฆาย, เหธา หญี่ แป๊ะ ดุ้น ง่ง หญอ เปี๊ยว-ฆาย, ปุน ล่อ ทอ เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹⁸ aa-Bi-kaa-yin zyrug syepg syepq Eei liug leid Eig pc'g nxm Fuaq, i Dopg Bua'g a'vung tiuq, pyaa taub zi'q zyavj Eei pa'ki yuvb, yetg Tovq zyepg Mmd mx'q Zaauq zua'g Eei Meiq, Zauj yetg pc'q Dunb a'vung pyrub Gaai, Zauj Eig pc'q Dunb vovb Exj pyrub Gaai, pun lxb Tx Jyenq.

Iu-Mien New

¹⁸ Aa^mbi^gaa^yin ziouc siepv-siepv nyei liuc leiz nyic baeqc norm njuov, i ndopv-mbuoqc a'ngunc diuv, biaa dauh ziqv ziangx nyei ba'gi yungh, yietc tongv ziepc hmz morqv caauv zuoqc nyei hmeiv, caux yietc baeqv ndunh a'ngunc biouv-nqaai, caux nyic baeqv ndunh ngongh nyorx biouv-nqaai, bun lorh tor jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອາ​ບີ​ກາ​ຢິນ ຕສ່ຽວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຫຍີ່ ແປະ ນອມ ອຈົ໊ວ, ອີ ດົ໊ບ-ບົວະ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ປຢາ ເຕົ້າ ຕສິ໊ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ, ຢຽດ ທົ້ງ ຕສຽບ ຮມ໌ ເມາະ ທສ້າວ ຕສົວະ ເຍີຍ ເຮມີ້ຍ, ເຖສົາ ຢຽດ ແປ໊ະ ດຸ້ນ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ-ອກາຍ, ເຖສົາ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ດຸ້ນ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ-ອກາຍ, ປຸນ ລໍ່ ທໍ ຈ໊ຽນ.

1 ซา​มู​เอน 25:18 Křížové odkazy