1 ซา​มู​เอน 24:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ดา​วิด หย่า หล่ง น้าย เต๋ย หว่า ล่าน เจี๊ยน กัน นิ่น เญย เมี่ยน, หย่า ไม้ ปุน หาย เต้า เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง ห่อย เซา​โล. เซา​โล ฯฒฯ เจี์ย ซิน ธ้วด แบ๋ง-ค้วด กัน นิ่น เญย เจ๊า มี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ Daa-witq yaag lovg naaiq teij waag laanb Jyenq kan ninb Eei myenb, yaag maiq pun haiq taub myenb zruj haiq Euvg hxig sau-lo. sau-lo zyrug Jiad sin Zwrtq Bcvb Kwrtq kan ninb Eei Jauq mivb mig a'q.

Iu-Mien New

⁷ Ndaawitv yaac longc naaiv deix waac laanh jienv gan ninh nyei mienh, yaac maiv bun haaix dauh mienh zoux haaix nyungc hoic Saulo. Saulo ziouc jiez sin cuotv mbaengx-kuotv gan ninh nyei jauv mingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ດາ​ວິດ ຢ່າ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ລ່ານ ຈ໊ຽນ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ເຊົາ​ໂລ. ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ທສວດ ແບ໋ງ-ຄວດ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 24:7 Křížové odkazy