1 ซา​มู​เอน 24:3 - Iu-Mien Thai

³ เซา​โล ต้าย เถา เยียม เจ๊า-เฮลน วั้ว เต๋ย ปะกี ยู่ง ล่าน. เยียม วั้ว นอม ต๋อง ม่าย นอม แบ๋ง-ค้วด. เซา​โล ฯฒฯ เปียะ แบ๋ง-ค้วด มี่ง ไจ๊ ปั์ว. ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เมี่ยน หย่า เฒว์ย เจี๊ยน แบ๋ง-ค้วด กะญั์ว โด เจี๋ย เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

³ sau-lo taaib Tauj yem Jaub Len uaq teij pa'ki yuvb laanb. yem uaq nxm txvj maaib nxm Bcvb Kwrtq. sau-lo zyrug pia'g Bcvb Kwrtq mivb Jaiq puad. Daa-witq Zauj ninb Eei myenb yaag zweid Jyenq Bcvb Kwrtq ka'Euad Do Jiaj Eei txvj.

Iu-Mien New

³ Saulo daaih taux yiem jauv-hlen wuov deix ba'gi yungh laanh. Yiem wuov norm dorngx maaih norm mbaengx-kuotv. Saulo ziouc bieqc mbaengx-kuotv mingh jaiv buoz. Ndaawitv caux ninh nyei mienh yaac zueiz jienv mbaengx-kuotv gu'nyuoz ndo jiex nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຊົາ​ໂລ ຕ້າຍ ເຖົາ ຢຽມ ເຈົ໊າ-ເຮລນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປະກີ ຢູ້ງ ລ່ານ. ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ນອມ ແບ໋ງ-ຄວດ. ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ແບ໋ງ-ຄວດ ມີ່ງ ໄຈ໊ ປົ໌ວ. ດາ​ວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ແບ໋ງ-ຄວດ ກະຍົ໌ວ ໂດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

1 ซา​มู​เอน 24:3 Křížové odkazy