1 ซา​มู​เอน 24:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เหว่ย น้าย โท้ เม่ย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว แล์ง หว่า บั๋ว เยีย, เม่ย ไม้ ไพ กวั่ง เยีย เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า ไม้ เยียม เยีย เญย เตีย เญย โต้ว ฒง ซ้อด เยีย เญย บั๋ว กวั่ง.”

Iu-Mien Old

²¹ weig naaiq Toq meib zyavq Jyenq zyruq lcvd waag Buaj yia, meib maiq Pai kwavg yia Eei zeib fun yaag maiq yem yia Eei tia Eei trub zov sxtq yia Eei Buaj kwavg.”

Iu-Mien New

²¹ Weic naaiv tov meih ziangv jienv Ziouv laengz waac mbuox yie, meih maiv pai guangc yie nyei zeiv-fun yaac maiv yiem yie nyei die nyei douh zong sortv yie nyei mbuox guangc.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄພ ກວັ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢ່າ ໄມ້ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຊອດ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ກວັ່ງ.”

1 ซา​มู​เอน 24:21 Křížové odkazy