1 ซา​มู​เอน 24:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวั้ง นิ่น เญย วิน-วั้ง หธ่อ แอ๋ง ปู๋ง นิ่น แป้ง ออน เญย มี่ง. ฮนั้ง หน่าย โท้ เฒี้ยว โหฒว หลง วิ่น ปุน เม่ย ฮนั้ง เม่ย อี้ ฮนอย โหฒว หลง ปุน เยีย.

Iu-Mien Old

¹⁹ weig zu'g maiq maaib haiq taub pwavb ninb Eei winb wavq Zxg cvj puvj ninb pcvb xn Eei mivb. Navq naaig Toq zyruq zruj lovj winb pun meib Navq meib ib Nxi zruj lovj pun yia.

Iu-Mien New

¹⁹ Weic zuqc maiv maaih haaix dauh buangh ninh nyei win-wangv corc aengx bungx ninh baengh orn nyei mingh. Hnangv naaic tov Ziouv zoux longx winh bun meih hnangv meih ih hnoi zoux longx bun yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຖສໍ່ ແອ໋ງ ປູ໋ງ ນິ່ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ມີ່ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ວິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ອີ້ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ.

1 ซา​มู​เอน 24:19 Křížové odkazy