1 ซา​มู​เอน 24:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ อี้ ฮนอย เม่ย ปุน ธีง เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หลง ปุน เยีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฒาะ เยีย จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย มป่า เม่ย ไม้ ห่อย เยีย.

Iu-Mien Old

¹⁸ ib Nxi meib pun Ziv meib Navq haiq nx zruj lovj pun yia, weig zu'g zyruq zx'q yia Jiu pun yem meib Eei puab Diaq mq paag meib maiq hxig yia.

Iu-Mien New

¹⁸ Ih hnoi meih bun cing meih hnangv haaix nor zoux longx bun yie, weic zuqc Ziouv zorqv yie jiu bun yiem meih nyei buoz-ndiev mv baac meih maiv hoic yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຫ່ອຍ ເຢຍ.

1 ซา​มู​เอน 24:18 Křížové odkazy