1 ซา​มู​เอน 23:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง เค​อี​ลา เบ๊าะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ธ้าง นิ่น บัว เญย แซง-คู้ หย่า ไต๋ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ไต่ ธั้ม ไห่. นิ่น หย่า เหฌียว เค​อี​ลา มู้ง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁵ Daa-witq Zauj ninb Eei myenb zyrug mivb Ke-i-laa Bx'q fi-li-saa-tia myenb, Zaavq ninb Bua Eei scvb Kuq yaag taij fi-li-saa-tia myenb taig Zamq haig. ninb yaag Fruj Ke-i-laa muvq Eei myenb.

Iu-Mien New

⁵ Ndaawitv caux ninh nyei mienh ziouc mingh Ke^i^laa mborqv Fi^li^saa^die Mienh, caangv ninh mbuo nyei saeng-kuv yaac daix Fi^li^saa^die Mienh daic camv haic. Ninh yaac njoux Ke^i^laa Mungv nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຄ​ອີ​ລາ ເບ໊າະ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ, ທສ້າງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຢ່າ ໄຕ໋ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ໄຕ່ ທສ້ຳ ໄຫ່. ນິ່ນ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ເຄ​ອີ​ລາ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

1 ซา​มู​เอน 23:5 Křížové odkazy