1 ซา​มู​เอน 23:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ดา​วิด มี่ง เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ว้วน เญย ต๋อง, เซ เยียม วั้ว สิบ​อา เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย บง-ไอ๊. เซา​โล ฮนอยๆ ฒิ่ม ล์อ นิ่น, มป่า ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒาะ นิ่น จิว ปุน เยียม เซา​โล เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ Daa-witq mivb yem uaq teib puvb Waav wrnq Eei txvj, se yem uaq sipg-aa teib puvb Waav Eei Bovb aiq. sau-lo Nxib Nxi zimb lxd ninb, mq paag Tinb huvb maiq zx'q ninb Jiu pun yem sau-lo Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

¹⁴ Ndaawitv mingh yiem wuov deic-bung-huaang wuonv nyei dorngx, se yiem wuov Sipc^aa Deic-Bung-Huaang nyei mbong-aiv. Saulo hnoi-hnoi zimh lorz ninh, mv baac Tin-Hungh maiv zorqv ninh jiu bun yiem Saulo nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ດາ​ວິດ ມີ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຊ ຢຽມ ວົ້ວ ສິບ​ອາ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊. ເຊົາ​ໂລ ຮນອຍໆ ຕສິ້ມ ລໍ໌ ນິ່ນ, ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

1 ซา​มู​เอน 23:14 Křížové odkazy